Certains individus ont une merveilleuse propension à regarder les monstres, droit dans les yeux, et à faire fi de leur peur. Refusant de donner prise au caractère invincible que se donne l'ennemi, ils se battent et foncent avec force et courage, affirmant l'espoir et la foi que leur confère leur esprit héroïque.

Il ne faut plus avoir peur, mais livrer vite une grande bataille, car les avancées sont impressionnantes. Oui ! Le cancer est encore la première cause de décès prématuré au Canada. Chaque année, environ 145 000 personnes reçoivent un diagnostic de cancer. De ce nombre, 68 000 personnes nous quittent. Par contre, 77 000 autres ont retrouvé la santé, les leurs et leur vie avec sourire. N'est-ce pas la preuve qu'il faut accentuer la recherche et faire d'autres grandes percées ensemble ?

L'équipe de canot sur glace s'est donnée comme objectif de recueillir une somme de 120 000 $ pour la recherche clinique sur le cancer. Le mot clinique signifie ici que les résultats de ces recherches pourront être appliqués très rapidement sur les personnes atteintes afin d'améliorer la qualité de vie et l'espoir de guérison de plus en plus de gens. Pour y arriver, l'achat d'un appareil d'échographie 3D est essentiel.

Dans le cadre des traitements de radiothérapie, la localisation très précise de la zone à traiter est un enjeu primordial pour la santé et la qualité de vie des patients. Dans les cas de cancer atteignant des tissus mous, comme la prostate, le col de l'utérus ou le sein, il est difficile, voire impossible, de faire un examen par tomodensitométrie (CT scan) avant chaque traitement de radiothérapie pour vérifier la position de la cible. L'appareil d'échographie 3D permet d'obtenir rapidement et facilement des images en 3 dimensions de la région atteinte. En outre, il permet de s'assurer que les organes ciblés à l'aide de la tomodensitométrie de planification sont bien inclus dans les traitements quotidiens de radiothérapie externe. On peut ainsi identifier avec précision la géométrie des organes et y cibler les zones à traiter et les zones à protéger.